LA SITUATION A LA STATION SPATIALE INTERNATIONALE








CENTRE DE CONTROLE DES VOLS SPATIAUX (region de Moscou), 14 mars. (Corr. RIA "Novosti" Edouard Pouzyrev). Le dechargement du module "Leonardo" contenant un equipement scientifique et informatique pour la Station Spatiale Internationale (ISS) se fait en avance sur le calendrier et sera acheve jeudi au lieu de vendredi, a annonce mercredi le porte-parole de la NASA au Centre de controle des vols spatiaux (TSOUP) Serguei Pouzanov.


	Les travaux sont effectues par l'equipage unifie des astronautes de l'ISS et de la navette "Discovery" qui a achemine, samedi dernier, le module "Leonardo" a l'ISS. L'equipage est compose de dix personnes dont trois cosmonautes russes, Serguei Krikalev et Iouri Guidzenko (1er equipage de l'ISS) et Iouri Oussatchev, commandant du 2eme equipage de l'ISS.


	Jeudi, les astronautes remonteront l'orbite de l'ISS qui pese plus de 200 tonnes avec la navette americaine "Discovery" et descend quotidiennement de dizaines de metres, selon le TSOUP.


	Vendredi, le module "Leonardo" que sera desormais utilise pour le transport d'equipement a l'ISS, sera demonte et mis dans la soute de la navette.


	Le 18 mars, "Discovery" et l'ISS se separeront et la navette americaine atterrira le 20 mars en ramenant sur Terre le 1er equipage de l'ISS qui a travaille a son bord depuis le 2 novembre 2000.


	Le 2eme equipage permanent de la station qui comprendra deux astronautes americains James Voss et Susan Helms et sera commande par le cosmonaute russe Iouri Oussatchev, restera a bord de l'ISS jusqu'a septembre.