SIGNATURE DU TRAITE SUR LES FONDEMENTS DES RAPPORTS ENTRE LA RUSSIE ET L'IRAN








MOSCOU, 12 mars. (Corr. RIA "Novosti" Oleg Ossipov). A l'issue des negociations qui ont eu lieu le 12 mars a Moscou, les presidents de Russie et d'Iran Vladimir Poutine et Sayed Mohammad Khatami, ont signe le Traite sur les fondements des rapports et les principes de la cooperation entre les deux pays.


	Les principes de la cooperation entre les deux pays exposes sur huit pages concernent l'interaction economique, commerciale et culturelle, ainsi que l'activite commune sur la Caspienne. L'aspect politique des rapports bilateraux est egalement mentionne dans le traite.


	Le document souligne notamment que chacune des parties "s'engage a ne pas recourir a la force ou a la menace d'y recourir dans leurs rapports, a ne pas utiliser son territoire pour une agression, des actions subversives et separatistes contre l'autre partie".


	De plus, la Russie et l'Iran ont convenu que, "si une des parties est l'objet d'une agression d'un Etat, l'autre partie ne doit pas apporter a l'agresseur l'aide militaire ou autre aide favorisant la continuation de l'agression et contribuera a ce que les differends surgis soient regles conformement a la Charte des Nations Unies et aux normes du droit international". Les parties ont convenu de regler uniquement par des moyens pacifiques les litiges qui peuvent surgir entre elles.


	La Russie et l'Iran sont persuades que "les problemes internationaux du monde contemporain ne doivent etre regles que conformement aux principes consacres par la Charte des Nations Unies: le droit souverain, l'independance politique, l'integrite territoriale, le reglement pacifique des litiges, le non-recours a la force et la non-ingerence dans les affaires interieures des Etats".


	Vladimir Poutine et Sayed Mohammad Khatami ont egalement convenu que la Russie et l'Iran creeront des conditions juridiques, economiques, financieres et commerciales favorables pour l'activite bi- et multilaterale, pour les investissements communs sur le territoire des deux pays, ainsi que dans des pays tiers. Moscou et Teheran contribueront au developpement des contacts mutuellement avantageux a long terme en vue de mettre en oeuvre les projets communs dans les domaines des transports, de l'energie, y compris l'utilisation de l'energie atomique a des fins pacifique et la construction de centrales nucleaires, dans les domaines de l'industrie, de la science et de la technique, de l'agriculture et de la Sante publique, souligne le document.


	Le traite indique aussi que les parties procederont aux consultations regulieres et echangeront l'information et l'experience dans les domaines economique, scientifique et technique.