LE DEPARTEMENT D'ETAT AMERICAIN SE DISTANCIE DE L'AFFAIRE BORODINE








WASHINGTON, 14 mars. (Corr. RIA "Novosti" Arkadi Orlov). La partie russe a ete informee du transfert du secretaire d'Etat de l'Union Russie-Bielorussie, Pavel Borodine, de la prison de Brooklyn ou il se trouvait dans un hopital new-yorkais des que les milieux officiels ont ete mis au courant, a annonce le porte-parole du Departement d'Etat americain, Richard Boucher. Selon celui-ci, les employes du consulat de Russie ont la possibilite de rendre visite a Pavel Borodine.


	S'exprimant mardi devant des journalistes a Washington, Richard Boucher a egalement dit qu'il savait que la partie russe n'etait pas d'accord avec la decision prise la semaine derniere par le tribunal de New York de rejeter la demande de liberation sous caution de Pavel Borodine, cependant, selon ses propos, toutes les decisions concernant cette question sont exclusivement du ressort du tribunal.


	Pavel Borodine "peut a tout moment interrompre la procedure d'extradition en acceptant de se rendre en Suisse", a declare le porte-parole du departement d'Etat. A ce qu'affirme Richard Boucher, le secretaire d'Etat de l'Union Russie-Bielorussie n'utilise pas cette possibilite et c'est "la raison pour laquelle il reste incarcere aux Etats-Unis".


	L'ancien intendant du president Boris Eltsine, Pavel Borodine, a ete interpelle le 18 janvier a New York en vertu d'un mandat d'arret international lance par la Suisse. Les autorites judiciaires helvetiques accusent ce haut fonctionnaire russe de blanchiment d'argent et de violation des lois suisses. Le Parquet general de Russie ne formule pas de griefs de ce genre a l'egard de Pavel Borodine.


	Dans une interview accordee recemment au journal "New York Times", le secretaire d'Etat de l'Union Russie-Bielorussie avait annonce qu'il ne refusait pas de se rendre en Suisse, mais que considerant qu'il n'avait absolument rien a se reprocher il "ne se rendrait dans ce pays qu'en qualite d'homme libre".