LES CONSULTATIONS A TOKYO ENTRE LES REPRESENTANTS DES MINISTERES RUSSE ET JAPONAIS DES AFFAIRES ETRANGERES








TOKYO, 5 mars. (Corr. RIA "Novosti" Viatcheslav Bantine). Les consultations des vice-ministres russe et japonais des Affaires etrangeres concernant la preparation d'un sommet russo-japonais qui devra se tenir le 25 mars a Irkoutsk ont commence aujourd'hui a Tokyo.


	L'accent a ces consultations sera porte sur le contenu du communique conjoint qui devra etre adopte a l'issue du sommet a Irkoutsk par le president russe Vladimir Poutine et le premier ministre japonais Yoshiro Mori.


	Le Japon est represente a ces consultations par le vice-ministre des Affaires etrangeres Riodzo Kato, la Russie par le vice-ministre des Affaires etrangeres Alexandre Lossioukov.


	D'apres des sources informees, l'approche de la Declaration conjointe sovieto-japonaise de 1956 sera au centre d'attention a ces consultations. Dans ce document, Moscou avait exprime, en signe de bonne volonte, son intention de restituer au Japon, apres la signature du traite de paix bilateral, les iles de Chikotan et de Khabomai faisant partie des Kouriles du Sud. Le Japon insiste des la fin de la Seconde guerre mondiale sur la remise de ces iles a sa juridiction. Or, plus tard, toujours en 1956, Tokyo avait refuse de signer le traite de paix a ces conditions, exigeant la restitution au Japon de toutes les quatre iles des Kouriles du Sud.


	Tokyo estime maintenant que le probleme de Chikotan et de Khabomai est "resolu" car leur restitution figure dans la Declaration conjointe et qu'il faudrait maintenant parler de la passation au Japon des deux autres iles des Kouriles du Sud: Chikotan et Itouroup.


	Moscou considere que cette approche n'est pas fondee car Tokyo avait renonce lui-meme a ces deux iles. La Russie estime que dans 45 ans apres la signature par les deux parties de la declaration conjointe, Moscou et Tokyo devraient examiner dans le detail la facon d'interpreter ce document dans le contexte actuel.