LE RESSORTISSANT AMERICAIN ARRETE A ETE INCULPE DE VENTE DE STUPEFIANTS








VORONEJ, 2 mars. (Corr. RIA "Novosti" Vladimir Kolobov). John Edward Tobbin, le ressortissant americain interpelle a Voronej le 1-er fevrier pour detention de stupefiants, a aussi ete inculpe de vente de stupefiants et d'incitation a la consommation de drogue.


	Le magistrat instructeur Andrei Makarov a annonce qu'il communiquerait probablement le dossier au tribunal a la fin du mois de mars. John Edward Tobbin est passible d'une peine d'emprisonnement de dix ans.


	Ce ressortissant americain de 24 ans, boursier de these a la chaire de politologie de l'Universite de Voronej, avait ete interpelle une premiere fois dans cette ville dans la nuit du 24 au 25 janvier a l'entree d'une boite de nuit. Lors de la fouille, les policiers avaient trouve sur l'Americain un gramme et demi de marijuana (15 dozes). John Edward Tobbin avait alors ete interroge par la police en presence d'un avocat puis relache apres s'etre engage par ecrit a ce pas quitter Voronej. Le lendement, lors de la perquisition de l'appartement occupe par l'Americain, les policiers avaient decouvert encore deux grammes de marijuana.


	L'instruction a revele que de 1994 a 1995, John Edward Tobbin a subi une formation militaire a Fort Jackson. En 1996, il a suivi les cours d'une ecole de traducteurs militaires de Monterrey ou il a obtenu un diplome de specialiste de la langue russe. A 20 ans, cet Americain avait termine une ecole de renseignement militaire de Fort Huachaka, au Nouveau-Mexique, et obtenu un diplome de specialiste en matiere d'interrogatoire.


	Quoi qu'il en soit, selon le responsable des relations publiques du Departement du Service federal de securite (FSB) de Russie pour la region de Voronej, Pavel Bolchounov, sur le plan de la securite de l'Etat le FSB n'a rien a reprocher a John Edward Tobbin.