VERTRAG UeBER DIE GRUNDLAGEN DER BEZIEHUNGEN ZWISCHEN RUSSLAND UND IRAN UNTERZEICHNET








MOSKAU, den 12. Maerz. (RIA-"Nowosti"-Korrespondent Oleg Ossipow). Die Praesidenten Russlands und Irans, Wladimir Putin und Mohammad Khatami, haben nach den Ergebnissen der am 12. Maerz in Moskau stattgefundenen Verhandlungen den Vertrag ueber die Grundlagen der Beziehungen und Prinzipien der Zusammenarbeit zwischen den beiden Laendern unterzeichnet. 


	Die Prinzipien der Zusammenarbeit zwischen den beiden Laendern sind auf acht Seiten dargelegt und betreffen das Zusammenwirken im Bereich Handel, Wirtschaft und Kultur sowie die gemeinsame Taetigkeit auf dem Kaspischen Meer, meldet der RIA-"Nowosti"-Korrespondent. Im Vertrag ist auch der politische Aspekt der bilateralen Beziehungen behandelt worden.


	Im Dokument wird insbesondere festgestellt, dass "sich jede Seite verpflichtet, in ihren Beziehungen weder Gewalt noch Gewaltandrohung anzuwenden und ihr Gebiet fuer eine Aggression, subversive oder separatistische Handlungen gegen die andere Seite nicht nutzen zu lassen". 


	Zudem einigten sich Russland und Iran darueber, dass "wenn eine Seite einer Aggression durch irgendwelchen Staat ausgesetzt wird, dann darf die andere Seite dem Aggressor eine militaerische bzw. andere Hilfe, welche die Fortsetzung der Aggression foerdern wuerde, nicht erbringen und soll dazu beitragen, dass die entstandenen Differenzen aufgrund der UN-Charta und der Voelkerrechtsnormen abgeregelt werden". Die Seiten sind uebereingekommen, die Streitfragen, die zwischen ihnen entstehen koennten, ausschliesslich auf dem Verhandlungsweg zu regeln.


	Russland und Iran sind ueberzeugt, dass "die internationalen Probleme in der Welt von heute nur im Einklang mit in der UN-Charta festgeschriebenen Prinzipien der souveraenen Gleichheit, politischen Unabhaengigkeit, territorialen Integritaet, friedlichen Regelung der Streitfragen, Nichtanwendung von Gewalt und Nichteinmischung in die internen Angelegenheiten der Staaten geloest werden sollen". 


	Wladimir Putin und Mohammad Khatami einigten sich darueber, dass Russland und Iran guenstige rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und kommerzielle Bedingungen fuer die bi- und multilaterale Taetigkeit und gemeinsame Investitionen auf dem Gebiet der beiden Laender sowie in Drittlaendern herbeifuehren werden. Moskau und Teheran werden  die Entwicklung der langfristigen und beiderseits vorteilhaften Beziehungen foerdern, um Gemeinschaftsprojekte im Bereich des Verkehrswesens, der Energetik, einschliesslich friedliche Nutzung der Atomenergie und Bau der Kernkraftwerke, sowie im Bereich der Industrie, Wissenschaft und Technik, Landwirtschaft und des Gesundheitswesens zu realisieren.


	Im Vertrag ist auch festgehalten, dass die Seiten regelmaessig Beratungen durchfuehren und Information und Erfahrungen im wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Bereich austauschen werden.